|
|
aminshushitsã
aminshushitsã (a-min-shĭu-shí-tsã) sf – vedz tu minciush
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: minciushlindinã
lindinã (lín-di-nã) sf lindini/lindine (lín-di-ni) shi lindinj (lín-dinjĭ) – ou di piduclju; aminshushitsã
{ro: lindină, ou de păduche}
{fr: lente, oeuf de pou}
{en: nit, egg of louse}
ex: perlu lj-easti mplin di lindinj
§ lindinos (lin-di-nósŭ) adg lindinoasã (lin-di-nŭá-sã), lindinosh (lin-di-nóshĭ), lindinoasi/lindinoase (lin-di-nŭá-si) – mplin di lindini; (fig: lindinos = tsi nu para s-aspealã, murdar, dispuljat, etc.)
{ro: lindinos}
{fr: qui a des lentes}
{en: full of nits}
ex: lindinoslu (fig: murdarlu, dispuljatlu) atsel nu lu-aprochi n casã
minciush
minciush (min-cĭúshĭŭ) sm minciush (min-cĭúshĭ) – piduclju njic; mingiushi, mingiush
{ro: păduche mic}
{fr: petit pou}
{en: small louse}
ex: tutã soea-a minciushlor
§ minciushi/minciushe (min-cĭú-shi) sf minciushi/minciushe – (unã cu minciush)
§ mingiush (min-gĭúshĭŭ) sm mingiush (min-gĭúshĭ) – (unã cu minciush)
ex: mplin di mingiush (piduclji) easti
§ minciusha-mi/minciushame (min-cĭu-shĭá-mi) sf fãrã pl – multimi di minciush i di lindini; mingiushami, piducljami, biducljami, mintsimi
{ro: păducherie, mulţime de păduchi mici sau lindine}
{fr: vermine de petits poux, quantité de lente}
{en: multitude of small lice, vermin; quantity of nits}
§ mingiushami/min-giushame (min-gĭu-shĭá-mi) sf fãrã pl – (unã cu minciushami)
§ mintsimi/mintsime (min-tsí-mi) sf fãrã pl – (unã cu minciushami)
ex: ari n cap multã mintsimi (multsã piduclji); lu curai di multã mintsimi; unã tsingrimi, di cari ngljatsã shi laea mintsimi (tutã minciushamea)
§ minciushedz (min-ciu-shĭédzŭ) (mi) vb I minciushai (min-ciu-shĭáĭ), minciusham (min-ciu-shĭámŭ), minciushatã (min-ciu-shĭá-tã), minciushari/minciushare (min-ciu-shĭá-ri) – acats minciush; mi umplu di minciush; mingiu-shedz, piducljedz, mpiducljedz, biducljedz, mbiducljedz
{ro: prinde păduchi mici, (se) umple de păduchi mici}
{fr: rendre ou être plein de vermine, gagner des petits poux, devenir pouilleux}
{en: infest or be infested with small lice}
§ minciushat (min-ciu-shĭátŭ) adg minciushatã (min-ciu-shĭá-tã), minciushats (min-ciu-shĭátsĭ), minciushati/minciushate (min-ciu-shĭá-ti) – tsi easti mplin di minciush; tsi s-ari umplutã di minciush; mingiushat, piducljat, mpiducljat, biducljat, mbiducljat; piducljos, biducljos
{ro: plin de păduchi mici}
{fr: qui a des petits poux, qui est devenu pouilleux}