Dictsiunar

DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dictsiunar: Tuti ; Zboarã: Di iutsido; (cama multi...)

acupirãmintu

acupirãmintu (a-cu-pi-rã-mín-tu) sn – vedz tu acoapir

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: acoapir

acoapir (a-cŭá-pirŭ) (mi) vb IV acupirii (a-cu-pi-ríĭ), acupiream (a-cu-pi-reámŭ), acupiritã (a-cu-pi-rí-tã), acupiriri/acupirire (a-cu-pi-rí-ri) – aruc tsiva pristi un lucru tra s-nu s-veadã tsi easti (s-lu apãr, s-lu-ascundu, etc.); ngrop, nvilescu, ascundu;
(expr:
1: u-acoapir luguria = fac ashi tra s-nu s-veadã icã s-nu si zburascã di-un lucru slab tsi lu-am faptã;
2: acoapir foclu = lu-astingu foclu (tu chirolu veclju, tu muntsã, tra si s-astingã foclu, s-acupirea cu loc!);
3: lu-acupirim = arcãm loc pristi mortu; lu ngrupãm)
{ro: acoperi}
{fr: couvrir, cacher, enterrer}
{en: cover, hide, bury}
ex: s-acupiri cu bidenea, cu sarica; acoapirã-ti cu cupãranlu; sfrãntsealili lj-acoapirã bratsãli; acupirits-vã cã da ploai; acoapirã (nvilea cu loc, astindzi) foclu; acoapirã-mi di furlichi
(expr: s-nu dzãtsets a vãrnui, s-ascundets furlichea tsi-am faptã); lu-acupirirã
(expr: lu ngruparã) sum chin

§ acupirit1 (a-cu-pi-rítŭ) adg acupiritã (a-cu-pi-rí-tã), acupirits (a-cu-pi-rítsĭ), acupiriti/acupirite (a-cu-pi-rí-ti) – cari ari tsiva pristi el tsi lu-ascundi; nvilit, ascumtu, ngrupat
{ro: acoperit}
{fr: couvert, caché}
{en: covered, hidden}
ex: cheptul acupirit (mplin) di peri

§ acupiriri/acu-pirire (a-cu-pi-rí-ri) sf acupiriri (a-cu-pi-rírĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu acoapirã tsiva; nviliri, ascundeari, ngrupari
{ro: acţiunea de a acoperi; acoperire}
{fr: action de couvrir}
{en: action of covering}

§ acupirit2 (a-cu-pi-rítŭ) adg acupiritã (a-cu-pi-rí-tã), acupirits (a-cu-pi-rítsĭ), acupiriti/acupitite (a-cu-pi-rí-ti) – tsi ascundi simtsãmintili dealihea tsi li-ari shi spuni altili minciunoasi; minciunos, ipucrit, ascumtu, fãts-fãts, cãrbuni nvilit, pãndzã cu dauã fãts, etc.
{ro: ipocrit}
{fr: hypocrite}
{en: hypocrite}
ex: afirea-ti di om acupirit (ipucrit); tsi om acupirit (ascumtu) easti!

§ neacupirit1 (nea-cu-pi-rítŭ) adg neacupiritã (nea-cu-pi-rí-tã), neacupirits (nea-cu-pi-rítsĭ), neacupiriti/neacu-pirite (nea-cu-pi-rí-ti) – cari nu-ari tsiva pristi el tra s-lu-ascundã; ninvilit, neascumtu, ningrupat

{ro: neacoperit}
{fr: decouvert}
{en: uncovered}

§ neacupiriri/neacupirire (nea-cu-pi-rí-ri) sf neacupiriri (nea-cu-pi-rírĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu nu acoapirã (alasã dizvilit) tsiva; ninviliri, neascundeari, ningrupari
{ro: acţiunea de a nu acoperi; neacoperire}
{fr: action de ne pas couvrir, de decouvrir}
{en: action of not covering, of uncovering}

§ neacupirit2 (nea-cu-pi-rítŭ) adg neacupiritã (nea-cu-pi-rí-tã), neacupirits (nea-cu-pi-rítsĭ), neacupiriti/neacupitite (nea-cu-pi-rí-ti) – tsi easti dishcljis (shi nu-ascundi simtsãmintili dealihea tsi li ari tra si spunã altili minciunoasi); cari nu easti ipucrit
{ro: care nu este ipocrit}
{fr: qui n’est pas hypocrite}
{en: who is not an hypocrite}

§ acupirãturã (a-cu-pi-rã-tú-rã) sf acupirãturi (a-cu-pi-rã-túrĭ) – lucrul cu cari s-acoapirã tsiva; anvãliturã, anvãlitoari
{ro: acoperitură}
{fr: couverture}
{en: cover}

§ acupirãmintu (a-cu-pi-rã-mín-tu) sn acupirãminti/acupirãminte (a-cu-pi-rã-mín-ti) – lucrul cu cari s-acoapirã tsiva (om, casã, lucru, etc.); cuvertã, yeambulã, vilendzã, doagã, etc.; citii, cupirish
{ro: pătură, acoperământ; acoperiş}
{fr: couverture; toit; hausse}
{en: cover, blanket; roof}
ex: bagã acupirãmintili pristi sãmari; noi avem putsãni acupirãminti (vilendzã)

§ cupirish (cu-pi-ríshĭŭ) sf cupirishuri (cu-pi-rí-shĭurĭ) – partea di casã tsi u-acoapirã; citii, acupirãmintu
{ro: acoperiş}
{fr: toit}
{en: roof}

§ discoapir (dis-cŭá-pirŭ) (mi) vb IV discupirii (dis-cu-pi-ríĭ), discupiream (dis-cu-pi-reámŭ), discupiritã (dis-cu-pi-rí-tã), discupiriri/discupirire (dis-cu-pi-rí-ri) – dau di-unã parti acupirãmintul cu cari easti-acupirit (anvilit) un lucru sh-lu-aspun ashi cum easti dealihea; aflu un lucru tsi eara ascumtu sh-lu scot tu migdani, tra s-lu veadã tutã dunjaea; dizgrop, dizvãlescu, dizvilescu
{ro: dezveli, descoperi, divulga}
{fr: (se) dévoiler, (se) decouvrir, divulguer}
{en: discover, unwrap, disclose}
ex: ficiorlu s-discupiri (s-disvãli); u discupirit (u-aflat, u-aspusit) furlichea?; nu vru s-nji discoapirã (s-nj-aspunã) tsiva; mi discupirii (dizvãlii) cã nj-eara cãldurã; s-nu tsiva di s-discoapirã (di s-aspun cari suntu, tsi minduescu dealihea) un di-alantu

§ discupirit (dis-cu-pi-rítŭ) adg discupiritã (dis-cu-pi-rí-tã), discupirits (dis-cu-pi-rítsĭ), discupiriti/discupirite (dis-cu-pi-rí-ti) – tsi-lj s-ari scoasã acupirãmintul cu cari easti nvãlit (acupirit, anvãrtit) un lucru; dizvãlit, dizvilit, discupirit
{ro: dezvelit, descoperit, divulgat}
{fr: dévoilé, decouvert, divulgué}
{en: discovered, unwrapped, disclosed}

§ discupiriri/discupi-rire (dis-cu-pi-rí-ri) sf discupiriri (dis-cu-pi-rírĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu discoapirã tsiva; dizgrupari, dizvãliri, dizviliri
{ro: acţi-unea de a dezveli, de a descoperi, de a divulga; dezvelire, desco-perire, divulgare}
{fr: action de (se) dévoiler, de (se) decouvrir, de divulguer}
{en: action of discovering, of unwraping, of disclosing}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

acupirãmindu

acupirãmindu (a-cu-pi-rã-mín-du) sn acupirãmindi/acupirãminde (a-cu-pi-rã-mín-di) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz acupirãmintu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

anvãlescu

anvãlescu (an-vã-lés-cu) (mi) vb IV anvãlii (an-vã-líĭ), anvãleam (an-vã-leámŭ), anvãlitã (an-vã-lí-tã), anvãliri/anvãlire (an-vã-lí-ri) – acoapir tsiva cu-un lucru; lu-anvãrtescu un lucru cu tsiva (unã carti, vilendzã, etc.); anvãrlighedz (ntsircljedz) unã hoarã (pulitii, ascheri, etc.); anvilescu, nvãlescu, nvilescu, anvãrtescu, nvãrtescu, acoapir; (fig:
1: anvãlescu = fur, spãstrescu, ahulescu, nciulescu, agudescu, sec, bag tu tastru, etc.; expr:
2: anvãlescu casa = acoapir casa cu-unã citii; lj-bag citia-a unei casã;
3: cãrbuni anvãlit = om ipucrit, ascumtu, acupirit, cari dzãtsi unã sh-fatsi altã)
{ro: înveli, acoperi, încercui}
{fr: couvrir, envelopper, cerner}
{en: cover, wrap up, surround}
ex: lu-anvãli (lu-acupiri) cu poala-lj; moartea-nj mi-anvãleashti (mi-acoapirã, mi-anvãrteashti, mi nfashi tu tsiva); anvãlea-mi (acoapirã-mi) ghini; anvãlea (anvãrtea-li, acoapirã-li cu tsiva, cãpãchili di la) aestã carti; u-anvãlit
(expr: u-acupirit cu citii) casa?; lu-anvãlim
(expr: l-furãm) di la hani

§ anvãlit (an-vã-lítŭ) adg anvãlitã (an-vã-lí-tã), anvãlits (an-vã-lítsĭ), anvãliti/anvãlite (an-vã-lí-ti) – tsi easti acupirit di tsiva i anvãrtit tu tsiva; anvilit, nvãlit, nvilit, anvãrtit, nvãrtit, acupirit
{ro: învelit, acoperit, încercuit}
{fr: couvert, enveloppé, cerné}
{en: covered, wrapped up, surrounded}
ex: easti cãrbuni-anvãlit
(expr: easti om ascumtu, ipucrit)

§ anvãliri/anvãlire (an-vã-lí-ri) sf anvãliri (an-vã-lírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si-anvãleashti tsiva; anvãliturã, anviliri, nvãliri, nviliri, anvãrtiri, nvãrtiri, acupiriri
{ro: acţiunea de a înveli, de a acoperi, de a încercui; învelire, acoperire, încercuire}
{fr: action de couvrir, d’envelopper, de cerner}
{en: action of covering, of wrapping up, of surrounding}
ex: cu anvãlirea (ntsircljarea) tsi lã featsirã

§ anvilescu (an-vi-lés-cu) (mi) vb IV anvilii (an-vi-líĭ), anvileam (an-vi-leámŭ), anvilitã (an-vi-lí-tã), anviliri/anvilire (an-vi-lí-ri) – (unã cu anvãlescu)

ex: mi-anvilii cu unã vilendzã; anvilea ficiorlu s-nu-arãtseascã; anvilim
(expr: bãgãm citia la, u-acupirim) casa cu cirmidz

§ anvilit (an-vi-lítŭ) adg anvilitã (an-vi-lí-tã), anvilits (an-vi-lítsĭ), anviliti/anvilite (an-vi-lí-ti) – (unã cu anvãlit)
ex: laptili easti anvilit (acupirit) cu distimelea

§ anviliri/anvilire (an-vi-lí-ri) sf anviliri (an-vi-lírĭ) – (unã cu anvãliri)

§ nvãlescu (nvã-lés-cu) (mi) vb IV nvãlii (nvã-líĭ), nvãleam (nvã-leámŭ), nvãlitã (nvã-lí-tã), nvãliri/nvãlire (nvã-lí-ri) – (unã cu anvãlescu)
ex: neaua nvãlea (acupirea) hoara ntreagã; nvãlea-ti ghini s-nu-arãtseshti; lã nvãlii casa
(expr: l-adrai citia) cã cura cãndu da ploaea

§ nvãlit (nvã-lítŭ) adg nvãlitã (nvã-lí-tã), nvãlits (nvã-lítsĭ), nvãliti/nvãlite (nvã-lí-ti) – (unã cu anvãlit)

§ nvãli-ri/nvãlire (nvã-lí-ri) sf nvãliri (nvã-lírĭ) – (unã cu anvãliri)

§ nvilescu (nvi-lés-cu) (mi) vb IV nvilii (nvi-líĭ), nvileam (nvi-leámŭ), nvilitã (nvi-lí-tã), nviliri/nvilire (nvi-lí-ri) – (unã cu anvãlescu)

§ nvilit (nvi-lítŭ) adg nvilitã (nvi-lí-tã), nvilits (nvi-lítsĭ), nviliti/nvilite (nvi-lí-ti) – (unã cu anvãlit)

§ nvili-ri/nvilire (nvi-lí-ri) sf nviliri (nvi-lírĭ) – (unã cu anvãliri)

§ anvãliturã (an-vã-li-tú-rã) sf anvãlituri (an-vã-li-túrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si-anvãleashti tsiva; atsea cu cari si-anvileashti un lucru; nvãliturã, anvãliri, nvãliri, anviliri, nviliri, anvãrtiri, nvãrtiri, acupiriri; avilimintu, anvãlitoari, acupirãmintu, acupirãtoari
{ro: acţiunea de a înveli, de a acoperi; acoperământ}
{fr: action de couvrir; couverture}
{en: action of covering; cover}

§ nvãliturã (nvã-li-tú-rã) sf nvãlituri (nvã-li-túrĭ) – (unã cu anvãliturã)
ex: nvãliturli nji s-arupsirã

§ anvãlitoari/anvãlitoare (an-vã-li-tŭá-ri) sf anvãlitori (an-vã-li-tórĭ) – atsea cu cari si-anvileashti un lucru; nvãlitoari, anvãliturã, nvãliturã, avilimintu, acupirãmintu, acupirãtoari, bog
{ro: acoperământ}
{fr: couverture, housse}
{en: cover}

§ nvãlitoari/nvãlitoare (nvã-li-tŭá-ri) sf nvãlitori (nvã-li-tórĭ) – (unã cu anvãlitoari)

§ anvilimintu (an-vi-li-mín-tu) sn anviliminti/anviliminte (an-vi-li-mín-ti) – atsea cu cari si-anvi-leashti un lucru; anvãliturã, nvãliturã, anvãlitoari, nvilãtoari, acupirãmintu, acupirãtoari
{ro: acoperământ}
{fr: couverture, housse}
{en: cover}

§ avilimintu (a-vi-li-mín-tu) sn aviliminti/aviliminte (a-vi-li-mín-ti) – (unã cu anvilimintu)

§ dizvãlescu (diz-vã-lés-cu) (mi) vb IV dizvãlii (diz-vã-líĭ), dizvã-leam (diz-vã-leámŭ), dizvãlitã (diz-vã-lí-tã), dizvãliri/dizvãlire (diz-vã-lí-ri) – scot luguria cu cari easti-anvãlit (acupirit, anvãrtit) un lucru sh-lu-aspun ashi cum easti dealihea fãrã acupirãmintu; aflu sh-lu scot tu padi tra s-lu veadã tutã dunjaea, un lucru tsi eara ascumtu; dizvilescu, discoapir;
(expr:
1: mi dizvilescu di tsi ved i avdu = nj-yini-agunos, agnusescu di-atseali tsi ved i avdu;
2: mi dizvilescu = mi-aspun ashi cum hiu dealihea, nu cum mi veadi lumea;
3: hiu dizvãlit = hiu fãrã arshini)
{ro: dezveli, descoperi}
{fr: (se) dévoiler, (se) decouvrir}
{en: discover, unwrap}
ex: vrearea ntreagã-lj dizvãli; sh-dizvãli (sh-aspusi) inima la mini; vimtul nã dizvãli casa; tu scoluzmã, s-dizvãli
(expr: s-aspusi ashi cum eara dealihea); nã dizvilim
(expr: nã vinj-agnos) di tsi vidzum

§ dizvãlit (diz-vã-lítŭ) adg dizvãlitã (diz-vã-lí-tã), dizvãlits (diz-vã-lítsĭ), dizvãliti/dizvãlite (diz-vã-lí-ti) – tsi-lj s-ari scoasã acupirãmintul cu cari easti nvãlit (acupirit, anvãrtit) un lucru; dizvilit, discupirit
{ro: dezvelit, descoperit}
{fr: dévoilé, decouvert}
{en: discovered, unwrapped}
ex: casa dizvãlitã; ficiorlu doarmi dizvãlit (neacupirit); va-nj versu matsãli, ahãt hiu dizvãlitã
(expr: ahãntu-agnos ãnj yini) di voi; ari unã featã dizvãlitã
(expr: nearu-shinatã)

§ dizvãliri/dizvãlire (diz-vã-lí-ri) sf dizvãliri (diz-vã-lírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-dizvãleashti; dizviliri, discupiriri
{ro: acţiunea de a dezveli, de a descoperi}
{fr: action de (se) dévoiler, de (se) decouvrir}
{en: action of discovering, of unwraping}

§ dizvilescu (diz-vi-lés-cu) (mi) vb IV dizvilii (diz-vi-líĭ), dizvileam (diz-vi-leámŭ), dizvilitã (diz-vi-lí-tã), dizvili-ri/dizvilire (diz-vi-lí-ri) – (unã cu dizvãlescu)

§ dizvilit (diz-vi-lítŭ) adg dizvilitã (diz-vi-lí-tã), dizvilits (diz-vi-lítsĭ), dizvili-ti/dizvilite (diz-vi-lí-ti) – (unã cu dizvãlit)

§ dizviliri/dizvilire (diz-vi-lí-ri) sf dizviliri (diz-vi-lírĭ) – (unã cu dizvãliri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

brenda

brenda (brén-da) adv – zbor tsi-aspuni cã un lucru nu s-aflã na-foarã di-un lucru, ma ncljis iuva (sum un acupirãmintu, etc.); nãuntru, nauntru, nãintru, nuntru; dinauntru, dinãuntru, dinuntru; (fig: brenda = tu filichii, tu-ahapsi, tu zãndani)
{ro: înăuntru}
{fr: dedans, dans}
{en: inside, in}
ex: va-l bagã brenda (fig: tu-ahapsi)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

calar2

calar2 (cá-larŭ) sm calari (cá-larĭ) – catiun di bãrnili ncrutsiljati tsi fac parti dit citia-a unei casã; stur bãgat amplatea tra s-u tsãnã ghini citia di la unã casã; catiun di leamnili tsi fac unã hãlati (ca unã soi di measã analtã) pri cari s-bagã scãndurli pri cari sta (tra s-poatã s-lucreadzã) atselj tsi analtsã i buisescu (azvistusescu) casi; hãlatea di lemnu cu patru cicioari (ncrutsiljati doauã cãti doauã) pri cari sã ndoapirã lemnul i scãndura tsi va tãljari; cãprior, cãlar, cãvãlar, cãrpulj, cãprulj, cãprulji
{ro: căprior, căprior de acoperiş, acoperiş}
{fr: chevron, poutrelle, chevalet de sciage}
{en: rafter (of roof), saw-jack}
ex: ni calar calar, ni stizmili ca lumea (ni calar bun, ni stizmi buni)

§ cãlar2 (cã-lárŭ) sm cãlari (cã-lárĭ) – (unã cu calar2)
ex: cãlarlu acupirãmintului

§ cãvãlar2 (cã-vã-lárŭ) sm cãvãlari (cã-vã-lárĭ) – (unã cu calar2)
ex: pristi cãvãlar (cãprior, calar) yini citia

§ calãr (cá-lãrŭ) sm calãri (cá-lãrĭ) shi sn calãri/calãre (cá-lã-ri) – lemnul tsi sta pri dauã furtsi sh-pristi cari s-ashtearni unã sazmã tra si s-facã unã cidãri (tendã); temblã, vig
{ro: lemn aşezat pe două furci pe care se ntinde o pătură de lână de capră ca să se facă un cort}
{fr: perche, traverse de bois posée sur deux fourches, au-dessus de laquelle on étend une couverture de laine de chèvre pour en faire une tente}
{en: pole standing on two forks to support a blanket making up a tent}

§ cãprior2 (cã-pri-órŭ) sm cãpriori (cã-pri-órĭ) – (unã cu calar2)

§ cãprulj (cã-prúljĭŭ) sn cãprulji/cãprulje – (unã cu calar2)

§ cãprulji/cãprulje (cã-prú-lji) sf cãprulji/cãprulje – (unã cu calar2)
ex: cãpruljili putridzãrã

§ cãrpulj (cãr-púljĭŭ) sn cãrpu-lji/cãrpulje – (unã cu calar2)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

calici2

calici2 (cã-lícĭŭ) sn calici/calice(?) (ca-lí-ci) – acupirãmintul di nafoarã a lilicilor, adrat di-aradã dit sipalili a lor, ligati (i dispãrtsãti) unã di-alantã
{ro: caliciu}
{fr: calice}
{en: calyx}

§ cãlici2 (cã-lícĭŭ) sn cãlici/cãlice(?) (cã-lí-ci) – (unã cu calici2)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

cergã

cergã (cér-gã) sf cerdzi (cér-dzi) –
1: vilendzã di lãnã (amisticatã cãtivãrãoarã cu per di caprã) cu cari s-anvileashti omlu, cari s-ashtearni pri pat, mpadi i pri stizmi;
2: apanghiu anãltsat tu pãduri i loc dishcljis, di-aradã faptu di-unã i ma multi frãndzã di vilendzã i pãndzã sãnãtoasã di per di caprã (tra s-nu treacã apa di ploai) arcati pristi pari hiptsã tu loc (iu omlu poati si sta dzua icã s-doarmã noaptea afirit di ploai, neauã, soari, etc.); ciorgã, doagã, yeambulã, sazmã, vilendzã, ciftã, cuvertã, cuverti, flucatã, virdicã, mutafi, bãtãnii, hreami; tentã, tendã, ceadãri, ceadrã, cidãri, puravã; (fig:
1: cergã = acupirãmintu multu suptsãri di-unã lugurii muljitoasã (ca bueauã, apa, neauã, sinjac, etc.) tsi acoapirã un lucru; petur, aradã; expr:
2: ca atselj dit cergã = ca ghiftsãlj tsi nu-au casã, tsi bãneadzã prit cãljuri, tu tenti;
3: tri un puric ardu cerga = tri un lucru njic, fãrã simasii aspargu un lucru mari tsi-axizeashti multu;
4: cãt ts-u cerga, ahãt s-ti tindzi; tindi-ts cicioarli, cãt ts-u cerga = s-nu fats ma multu dicãt tsã easti putearea; tindi-ti pãnã iu ts-agiundzi punga; s-nu-acumpri tsiva tsi custuseashti ma multu di paradzlji tsi-ai; etc.)
{ro: cergă, cort}
{fr: gros tapis de laine sans flocon; couverture, tente}
{en: blanket-carpet made of wool or goat hair; tent}
ex: unã cergã mari, mari, mplinã tsi-i cu chitritseali (angucitoari: tserlu cu steali); unã cergã mari, mari: tut loclu lu-acoapirã sh-amarea nu u-acoapirã (angucitoari: neaua); per di per s-fatsi cergã; ashtearni cerga (yeambula) pri crivati; eu mi-anvãleam cu cerga (doaga) a ta; deapoea s-arucutirã s-doarmã tu cergã (tentã, cidãri) afirits di ploai; unã cergã (fig: petur, aradã) di sinjac; acatsã cerga cu cãrliglu sh-u tradzi cãtrã nsus; cum s-furã calu sh-cerga di la lamnji

§ ciorgã (cĭór-gã) sf ciordzi (cĭór-dzi) shi ciorgi (cĭór-gi) – (unã cu cergã)
ex: udadzlj-atselj cu ciordzi ncljigats (ashtirnuts cu dodz, yeambuli)

§ cirigar (ci-ri-gárŭ) sm cirigari (ci-ri-gárĭ) – om tsi bãneadzã (sta sh-doarmi) tu cergã (cidãri); ghiftul tsi nu-ari un loc sh-unã casã iu si sta, ma s-minã dit un loc tu altu shi doarmi tu cerga (tenta) tsi sh-u-analtsã catioarã aclo iu astãmãtseashti; ghiftu
{ro: nomad, ţigan}
{fr: nomade, qui vit sous des tentes; tsigane}
{en: nomad; gipsy}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

citii/citie

citii/citie (ci-tí-i) sf citii (ci-tíĭ) – luguria tsi acoapirã unã casã; ceatii, cupirish, acupirãmintu
{ro: acoperiş}
{fr: toit}
{en: roof}
ex: citia di scãnduri putridzã; canda cãdzu citia pi caplu-lj; n hoarã suntu sh-citii di scãnduri sh-citii cu ploaci; tu citii nã guvã cãtu ncapi un om; na iu yin trei dzãni prit guva dit citii; mi-alinai pi citii, ca s-ved disi easti astimtu ugeaclu

§ ceatii/ceatie (cĭa-tí-i) sf ceatii (cĭa-tíĭ) – (unã cu citii)
ex: cãdzu ceatia pisti nãsh; tora analtsã ceatia (acupirãmintul)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

curolã

curolã (cu-ró-lã) sf curoli/curole (cu-ró-li) – acupirãmintul di-aradã dishcljis, faptu di pitalili-a lilicilor; partea cu pitali a curolãljei, cunuscutã di-aradã ca lilici
{ro: corolă}
{fr: corolle}
{en: corolla}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

cuvuclju

cuvuclju (cu-vú-cljĭu) sn cuvucljuri (cu-vú-cljĭurĭ) – acupirãmintu stulsit cu pirdadz, cari s-bagã (trã mushuteatsã) pristi unã crivati (un tron, scamnu, cufciug, etc.)
{ro: baldachin}
{fr: baldaquin}
{en: baldachin}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã