|
|
culã1
culã1 (cú-lã) sf culi/cule (cú-li) – unã binai suptsãri sh-analtã (fatsã di lãrdzimi), tsi s-aflã sculatã di-aradã pi-unã altã binai (multu ma largã); aculã, agulã, pirgu, turon; (fig: culã = (i) pãlati; (ii) filichii)
{ro: turn, culă, castel, închisoare}
{fr: tour, chateau, prison}
{en: tower, castle, prison}
ex: nãs ari unã culã (pãlati) analtã; eta tutã dulã, ncljisã ca tu culã (pirgu-filichii)
§ aculã (a-cú-lã) sf aculi/acule (a-cú-li) – (unã cu culã1)
ex: Orsa insha dit aculã (pirgu; icã(?) fig: pãlati, filichii)
§ agulã (a-gú-lã) sf aguli/agule (a-gú-li) – (unã cu culã1)
ex: ashtearnã-lã analtu, pri agulã
pirgu
pirgu (pír-ghu) sn pirguri (pír-ghurĭ) –
1: unã binai strimtã (tu lãrdzimi) sh-analtã (fatsã di lãrdzimi), tsi s-aflã sculatã di-aradã pi-unã altã binai (multu ma largã), ca atsea di la bisearicã (iu s-aflã cambanaryiolu), atsea di la unã tsitati (iu shadi un avigljitor), etc.; turon, culã, aculã;
2: munti (mãgulã, ohtu) arãpos, cu-un catifur multu ncljinat shi piricljos trã omlu cari va s-lu dipunã; rãpã, grem, greb, hauã, etc.
{ro: turn, râpă}
{fr: tour; colline éscarpée}
{en: tower, cliff}
tãbyii/tãbyie
tãbyii/tãbyie (tãb-yí-i) sf tãbyii (tãb-yíĭ) – loc adrat di fisi (muntsã, arãpi) icã nvãrtushat maxus cu stiznji iu ascherea poati si s-tragã tra si s-apãrã ma lishor di dushmanj; aculã (tsitati, etc.) nvãrtushatã deavãrliga cu stizmi-analti (sh-multi ori cu avlãchi umpluti cu apã) iu oaminjlji sh-ascherea, aoa sh-un chiro, putea si s-apãrã multu ma lishor di dushmanj; tabyii, tabyi
{ro: redută}
{fr: retranchement}
{en: redoubt}
ex: l-bãgarã s-lucreadzã la tãbyii
§ tabyii/tabyie (táb-yi-i) sf tabyii (táb-yiĭ) – (unã cu tãbyii)
ex: ascherea eara ascumtã tu tabyii
§ tabyi/tabye (táb-yi) sf tãbyi (tắb-yi) – (unã cu tãbyii)
turon
turon (tu-rónŭ) sn turonuri (tu-ró-nurĭ) – unã binai strimtã (tu lãrdzimi) sh-analtã (fatsã di lãrdzimi), tsi s-aflã sculatã di-aradã pi-unã altã binai (multu ma largã); pirgu, culã, aculã, agulã
{ro: culă, turn}
{fr: tour}
{en: tower}