|
|
trapsu
trapsu (thráp-su) sm – vedz tu frapsin
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: frapsincljimbuci
cljimbuci (cljim-búcĭŭ) – arburi di pãduri, unã soi di frapsin (trapsu) ma njic (ma poati s-agiungã sh-pãnã la 14-15 m), criscut di om trã mushuteatsa-a lui, cu truplu shcurtu, disfaptu, strãmbu, cu coaja duzi, frãndzã mãri sh-lundzi (fapti di ma multi frãndzã ma njits), tsi da ca pi-arosh, sh-lilici cu-anjurizmã mushatã, tsi sta ca aspindzurati tu arapuni
{ro: mojdrean, specie de frasin}
{fr: frêne à fleurs}
{en: flowering ash}
frapsin
frapsin (fráp-sinŭ) sm frapsinj (fráp-sinjĭ) – arburi mari di pãduri (cu boea tsi poati s-agiungã pãnã la 40m), cu truplu-analtu ndreptu, ghini curat di lumãchi, cu lumãchili ndriptati cãtrã nsus, cu frãndzã mãri sh-lundzã (fapti di ma multi frãndzã ma njits), cu lilici ca arapuni di hromã vinjitã (yioarã) tsi es nãintea frãndzãlor, cu fructi lundzi cu arpi, sh-cu lemnul dur shi mushat, albu-galbin, multu cãftat trã mobilã (stolizmã) di casã; trapsu
{ro: frasin}
{fr: frêne}
{en: ash tree}
ex: s-aflã la noi pãduri ãntredz di frapsinj; vãpsim cu coaji di frapsin (trapsu)
§ frãpsinami/frãpsiname (frãp-si-ná-mi) sf frãpsinãnj (frãp-si-nãnjĭ) – multimi di frapsinj
{ro: frăsinet, număr de frasini}
{fr: nombre de frênes}
{en: number of ash trees}
§ frãpsinet (frãp-si-nétŭ) sn frãpsineturi (frãp-si-né-turĭ) – pãduri di frapsinj; loc mplin di frapsinj
{ro: frăsinet, pădure de frasini}
{fr: bois de frênes, frênaie}
{en: forest of ash trees}
§ trapsu (thráp-su) sm trapshi (thráp-shi) – (unã cu frapsin)
thrapsu
thrapsu (thráp-su) sm thrapshi (thráp-shi) – unã cu trapsu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: trapsu