lacrimã (lá-cri-mã) sf lacrinj (lá-crinjĭ) shi lãcrinj (lắ-crinjĭ) – muljitura (fãrã hromã sh-ca nsãratã) tsi s-aflã tu oclji shi easi cãtivãrãoarã cãndu omlu plãndzi, arãdi multu icã easti ocljul lãndzit; lacrãmã, lacãrmã, lãcrimeauã; (fig:
1: lacrimã = chicutã di apã, aroauã, dzamã dit erghi cãndu li-aruchi, etc.; expr:
2: easti tu lãcrinj = (i) plãndzi, jileashti; (ii) arãdi;
3: plãngu cu lãcrinjli nsus = arãd cu lãcrinj, mi hãrsescu;
4: mi mbairã lãcrinjli cãtrã nghios = plãngu amar cu lãcrinj greali;
5: mi lja, mi curmã lãcrinjli = nji s-umplurã ocljilj di lãcrinj, nj-da lãcrinjli tu oclji;
6: versu lãcrinjli ca pruna; plãngu cu lãcrinj ca nuca = versu multi lãcrinj mãri sh-amari, plãngu multu)
{ro: lacrimă}
{fr: larme}
{en: tear (from eye)}
ex: curã fãntãnj di lãcrinj upãriti; dintr-ocljilj a ljei arosh ca sãndzili, lj-cãdzu unã lacrimã groasã; plãndzea cu lãcrinj; tu livadea-atsea s-afla unã fãntãnã limpidã ca lacrima; nã fãntãnã cu apã limpidã ca lacrima-ali Stãmãrii; ãlj chicã nã lacrimã pri fatsã al Dona; lãcrinj virsã di-arãdeari; soarli arãdi pi lacrima (fig: aroaua) dit erghi; cãndu s-talji yitea primuveara lj-cura lacrinj (fig: chicuti di dzamã); ma u vidzu, l-curmarã lãcrinjli
(expr: lji s-umplurã ocljilj di lãcrinj), s-apruche di nãsã sh-u ntribã; cum u vidzu hilja di-amirã, u mbãirarã lãcrinjli cãtrã nghios
(expr: ahiurhi s-plãngã cu lãcrinj amari); tsi nj-ai, featã-mushatã, tsi-nj ti doari di vershi lãcrinjli ca pruna?
(expr: di plãndzi ahãntu amar?)
§ lacrãmã (lá-crã-mã) sf lãcrãnj (lắ-crãnjĭ) – (unã cu lacrimã)
ex: u loarã lãcrãnjli; lji s-umplurã ocljilj di lãcrãnj; plãndzea cu lãcrãnj cãt nuca
§ lacãrmã (lá-cãr-mã) sf lãcãrnji/lãcãrnje (lắ-cãr-nji) – (unã cu lacrimã)
§ lãcrimeauã (lã-cri-meá-uã) sf lãcrimeali/lãcrimeale (lã-cri-meá-li) – (unã cu lacrimã)
§ lãcrimos (lã-cri-mósŭ) adg (shi adv) lãcrimoasã (lã-cri-mŭá-sã), lãcrimosh (lã-cri-móshĭ), lãcrimoasi/lãcrimoase (lã-cri-mŭá-si) – cari scoati lãcrinj dit oclji; tsi ari lãcrinj ntr-oclji; cari ari ocljilj mplinj di lãcrinj; lãcrãmos, lãcãrmos (fig: lãcrimos = adiljos, dolj, duljos, duriros, suschiros)
{ro: lăcrămos}
{fr: larmoyant; plein de larmes}
{en: tearful; full of tears}
ex: ari ocljilj lãcrimosh (mplinj di lãcrinj); maica cripatã shi lãcrimoasã (sh-cu lãcrinj ntr-oclji); suflitu-nj lãcrimos (fig: adiljos) ascultã
§ lãcrãmos (lã-crã-mósŭ) adg (shi adv) lãcrãmoasã (lã-crã-mŭá-sã), lãcrãmosh (lã-crã-móshĭ), lãcrãmoasi/lãcrãmoase (lã-crã-mŭá-si) – (unã cu lãcrimos)
ex: cãntã lãcrãmos (fig: adiljos, suschiros)
§ lãcãrmos (lã-cãr-mósŭ) adg (shi adv) lãcãrmoasã (lã-cãr-mŭá-sã), lãcãrmosh (lã-cãr-móshĭ), lãcãrmoasi/lãcãrmoase (lã-cãr-mŭá-si) – (unã cu lãcrimos)
§ lãcrimedz (lã-cri-médzŭ) vb I lãcrimai (lã-cri-máĭ), lãcrimam (lã-cri-mámŭ), lãcrimatã (lã-cri-má-tã), lãcrimari/lãcrimare (lã-cri-má-ri) – scot (versu, nj-es, etc.) lãcrinj dit oclji; plãngu cu lãcrinj; lãcrãmedz, lãcãrmedz
{ro: lăcrima}
{fr: verser des larmes}
{en: shed tears, weep}
ex: mã-sa-a ficiorlui u vidzu, lãcrimã shi dzãsi; ma-l vidzurã cã lãcrimeadzã shi uhteadzã; nu plãndzi, nu lãcrimeadzã, nu ts-aspardzi mushuteatsa!; mutrirã divarliga shi nu vidzurã ficiori, lãcrimarã shi dzãsirã
§ lãcrimat (lã-cri-mátŭ) adg lãcrimatã (lã-cri-má-tã), lãcrimats (lã-cri-mátsĭ), lãcrimati/lãcrimate (lã-cri-má-ti) – tsi ari scoasã lãcrinj dit oclji; cu lãcrinj; lãcrãmat, lãcãrmat plãmtu
{ro: lăcrimat; care lăcrimează}
{fr: baigné (mouillé) de larmes; pleuré; qui verse des larmes}
{en: shedding tears}
ex: tsi-nj ts-u-ai dzeana lãcrimatã (cu lãcrinj); lji spuni lãcrimata shi plãmta tuti pãn la shilji; yini nã dzuã lãcrimat acasã
§ lãcrimari/lãcrimare (lã-cri-má-ri) sf lãcrimãri (lã-cri-mắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva lãcrimeadzã; plãndzeari cu lãcrinj; lãcrãmari, lãcãrmari
{ro: acţiunea de a lăcrima; lăcrimare}
{fr: action de verser des larmes, de pleurer}
{en: action of shedding tears, of weeping}
§ lãcrã-medz (lã-crã-médzŭ) vb I lãcrãmai (lã-crã-máĭ), lãcrãmam (lã-crã-mámŭ), lãcrãmatã (lã-crã-má-tã), lãcrãmari/lãcrãmare (lã-crã-má-ri) – (unã cu lãcrimedz)
ex: lãcrãmai (scosh lãcrinj, plãmshu) la mortu; lãcrãmam tuts cãts avdzam zghiclu-a dadã-sai
§ lãcrãmat (lã-crã-mátŭ) adg lãcrãmatã (lã-crã-má-tã), lãcrãmats (lã-crã-mátsĭ), lãcrãmati/lãcrãmate (lã-crã-má-ti) – (unã cu lãcrimat)
§ lãcrãmari/lãcrãmare (lã-crã-má-ri) sf lãcrãmãri (lã-crã-mắrĭ) – (unã cu lãcrimari)
ex: nu fu di cãbili s-lji si vindicã lãcrãmarea-a ocljilor
§ lãcãrmedz (lã-cãr-médzŭ) vb I lãcãrmai (lã-cãr-máĭ), lãcãrmam (lã-cãr-mámŭ), lãcãrmatã (lã-cãr-má-tã), lãcãrmari/lãcãrmare (lã-cãr-má-ri) – (unã cu lãcrimedz)
§ lãcãrmat (lã-cãr-mátŭ) adg lãcãrmatã (lã-cãr-má-tã), lãcãrmats (lã-cãr-mátsĭ), lãcãrmati/lãcãrmate (lã-cãr-má-ti) – (unã cu lãcrimat)
§ lãcãrmari/lãcãrmare (lã-cãr-má-ri) sf lãcãrmãri (lã-cãr-mắrĭ) – (unã cu lãcrimari)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn