(expr: s-u bagã tu ashtirnut, s-u-ambairã)
§ arushinat (a-ru-shi-nátŭ) adg arushinatã (a-ru-shi-ná-tã), arushinats (a-ru-shi-nátsĭ), arushinati/arushinate (a-ru-shi-ná-ti) – tsi s-featsi di-arushini; tsi aducheashti cã lj-easti arshini di-un lucru; arushunat, rushunat, arushnat, arshinat
{ro: ruşinat, făcut de ruşine}
{fr: rendu honteux, déshonoré}
{en: feel ashamed, make somebody to feel ashamed, disgraced}
ex: armasi ca ghiftu mbitat, arushinat; s-turnã acasã arushinat, di lu ngrupã loclu
§ arushinari/arushinare (a-ru-shi-ná-ri) sf arushinãri (a-ru-shi-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva s-fatsi di-arushini; arushunari, rushunari, arushnari, arshinari
{ro: acţiunea de a (se) ruşina, ru-şinare, dezonorare}
{fr: action d’avoir honte, de rendre honteux, de déshonorer; honte}
{en: action of feeling ashamed, of making somebody to feel ashamed, of dishonoring, of disgracing; shame}
§ nearushinat (nea-ru-shi-nátŭ) adg nearushinatã (nea-ru-shi-ná-tã), nearushinats (nea-ru-shi-nátsĭ), nearushinati/nearushinate (nea-ru-shi-ná-ti) – tsi nu easti arushinat, tsi nu-ari arshini, abrashcu, abrash, arsiz
{ro: neruşinat, obraznic}
{fr: effronté, impertinent}
{en: impertinent}
ex: s-lja apãrarea a nearushinatslor
§ nearushinari/nearushinare (nea-ru-shi-ná-ri) sf nearu-shinãri (nea-ru-shi-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu s-arushineadzã; harea tsi u-ari atsel tsi easti fãrã arshini (tsi easti abrashcu, arsiz)
{ro: acţiunea de a nu (se) ruşina; neruşinare, obrăznicie}
{fr: action de ne pas avoir honte, de ne pas rendre honteux, de ne pas déshonorer; effronterie}
{en: action of not feeling ashamed, of not making somebody to feel ashamed; shame-lessness, insolence, impertinence}
§ rushinedz (ru-shi-nédzŭ) (mi) vb I rushinai (ru-shi-náĭ), rushinam (ru-shi-námŭ), rushinatã (ru-shi-ná-tã), rushinari/rushinare (ru-shi-ná-ri) – (unã cu arushinedz)
ex: l-rushinash cu zboarãli-a tali; mi rushinã tora tu aushatic
§ rushinat (ru-shi-nátŭ) adg rushinatã (ru-shi-ná-tã), rushinats (ru-shi-nátsĭ), rushinati/rushinate (ru-shi-ná-ti) – (unã cu arushinat)
§ rushinari/rushinare (ru-shi-ná-ri) sf rushi-nãri (ru-shi-nắrĭ) – (unã cu arushinari)
§ arushunedz (a-ru-shĭu-nédzŭ) (mi) vb I arushunai (a-ru-shĭu-náĭ), arushunam (a-ru-shĭu-námŭ), arushunatã (a-ru-shĭu-ná-tã), arushunari/arushunare (a-ru-shĭu-ná-ri) – (unã cu arushinedz)
§ arushunat (a-ru-shĭu-nátŭ) adg arushunatã (a-ru-shĭu-ná-tã), arushunats (a-ru-shĭu-nátsĭ), arushunati/arushunate (a-ru-shĭu-ná-ti) – (unã cu arushinat)
§ arushunari/arushunare (a-ru-shĭu-ná-ri) sf arushunãri (a-ru-shĭu-nắrĭ) – (unã cu arushinari)
§ rushunedz (ru-shĭu-nédzŭ) (mi) vb I rushunai (ru-shĭu-náĭ), rushunam (ru-shĭu-námŭ), rushunatã (ru-shĭu-ná-tã), rushunari/rushunare (ru-shĭu-ná-ri) – (unã cu arushinedz)
§ rushunat (ru-shĭu-nátŭ) adg rushunatã (ru-shĭu-ná-tã), rushunats (ru-shĭu-nátsĭ), rushuna-ti/rushunate (ru-shĭu-ná-ti) – (unã cu arushinat)
§ rushuna-ri/rushunare (ru-shĭu-ná-ri) sf rushunãri (ru-shĭu-nắrĭ) – (unã cu arushinari)
§ arushnedz (a-rush-nédzŭ) (mi) vb I arushnai (a-rush-náĭ), arushnam (a-rush-námŭ), arushnatã (a-rush-ná-tã), arushnari/arushnare (a-rush-ná-ri) – (unã cu arushinedz)
ex: cã taha lu-arushnã pri nindriptati; s-nu lu-arushneadzã tehnea; s-nu s-arushneadzã ntrã oaspits; vru s-u-arushneadzã
(expr: s-u bagã tu-ashtirnut) ma nu putu
§ arushnat (a-rush-nátŭ) adg arushnatã (a-rush-ná-tã), arushnats (a-rush-nátsĭ), arushnati/arushnate (a-rush-ná-ti) – (unã cu arushinat)
§ arushnari/arushnare (a-rush-ná-ri) sf arushnãri (a-rush-nắrĭ) – (unã cu arushinari)
§ arshinedz (ar-shi-nédzŭ) (mi) vb I arshinai (ar-shi-náĭ), arshi-nam (ar-shi-námŭ), arshinatã (ar-shi-ná-tã), arshinari/arshinare (ar-shi-ná-ri) – (unã cu arushinedz)
ex: lu arshinarã tu migilizi; u-arshinarã
(expr: u-ambãirarã, u ncãlicarã, u nitinjisirã) la izvur
§ arshinat (ar-shi-nátŭ) adg arshinatã (ar-shi-ná-tã), arshinats (ar-shi-nátsĭ), arshinati/arshinate (ar-shi-ná-ti) – (unã cu arushinat)
ex: armasi arshinatã tutã eta
§ arshinari/arshinare (ar-shi-ná-ri) sf arshinãri (ar-shi-nắrĭ) – (unã cu arushinari)
§ arushinos (a-ru-shi-nósŭ) adg arushinoasã (a-ru-shi-nŭá-sã), arushinosh (a-ru-shi-nóshĭ), arushinoasi/arushinoase (a-ru-shi-nŭá-si) – lucru di cari s-arushineadzã lumea; tsi s-arushineadzã lishor; tsi arushdi-seashti (andirseashti) lishor; arushunos, arushnos, arshinos
{ro: ruşinos; timide}
{fr: honteux, pudique, timide}
{en: shameful, bashful, disgraceful}
ex: arushinoasã, di oarã-oarã sh-arca mutrita pi gioni
§ nearushinos (nea-ru-shi-nósŭ) adg nearushinoasã (nea-ru-shi-nŭá-sã), nearushinosh (nea-ru-shi-nóshĭ) adg nearu-shinoasi/nearushinoase (nea-ru-shi-nŭá-si) – tsi nu easti arushinos; tsi nu-ari arshini, tsi easti fãrã arshini, abrashcu, abrash, arsiz
{ro: neruşinat}
{fr: sans pudeur, qui n’est pas honteux}
{en: impudent, insolent}
§ rushinos (ru-shi-nósŭ) adg rushinoasã (ru-shi-nŭá-sã), rushinosh (ru-shi-nóshĭ), rushinoa-si/rushinoase (ru-shi-nŭá-si) – (unã cu arushinos)
ex: di rushinoasã tsi easti, ocljilj nu lj-analtsã tra s-mutreascã
§ niru-shinos (ni-ru-shi-nósŭ) adg nirushinoasã (ni-ru-shi-nŭá-sã), nirushinosh (ni-ru-shi-nóshĭ) adg nirushinoasi/nirushinoase (ni-ru-shi-nŭá-si) – (unã cu nearushinos)
§ arushnos (a-rush-nósŭ) adg arushnoasã (a-rush-nŭá-sã), arushnosh (a-rush-nóshĭ), arushnoasi/arushnoase (a-rush-nŭá-si) – (unã cu arushinos)
ex: arushnos ca nveastã noauã; dictonlu-a arushnoasiljei: tradzi-mi, lalo, shi as (alasã) s-plãngu; fuga-i arushnoasã, ma-i sãnã-toasã
§ arushunos (a-ru-shĭu-nósŭ) adg arushunoasã (a-ru-shĭu-nŭá-sã), arushunosh (a-ru-shĭu-nóshĭ), arushunoasi/arushunoase (a-ru-shĭu-nŭá-si) – (unã cu arushinos)
§ arshinos (ar-shi-nósŭ) adg arshinoasã (ar-shi-nŭá-sã), arshinosh (ar-shi-nóshĭ), arshinoasi/arshinoase (ar-shi-nŭá-si) – (unã cu arushinos)
ex: feata-aestã easti multu-arshinoasã